A besta na xungla

A besta na xungla apareció en 1903 dentro de la recopilación titulada The Better Sort. Es uno de los escasos textos que James no publicó en la prensa o en revistas. Se trata de una novela corta que gira en torno a la ambigua relación que surge tras el reencuentro de John Marcher y May Bartram, después de una década sin saber nada el uno del otro. Su carácter simbolista, y por momentos abstracto, forma parte de la estrategia narrativa del autor, que se esmera en sumergir al lector en un laberinto psicológico, imprescindible para profundizar en los sentimientos más íntimos y etéreos. «Existe un libro que registra las delicadas emociones de un hombre al que no le ocurre nada, A besta na xungla, la meta de la novela psicológica», afirmó Borges sobre esta historia abierta a múltiples lecturas y que invita a llenar los espacios de indeterminación.

Esta pequeña obra maestra aborda las relaciones de dependencia —quizá el amor, sublimado e inaprehensible; posible reflejo de la relación del enigmático y versátil Henry James con la también escritora Constance Fenimore Woolson— gracias a una considerable carga de reflexión, a dos únicos personajes catalizadores y a la sugestiva imagen de la bestia que, agazapada en la jungla, acecha.