A novela de Violette

Esta historia de sorprendente modernidad, A novela de Violette, combina el relato de la iniciación sexual de la protagonista con un hombre y los amores lésbicos que descubre con la perversa condesa de Mainfroy, así como la posterior relación de esta con Florence, una famosa artista lesbiana, un «sacrificio» que la condesa asume para que Violette pueda desarrollar una carrera teatral. A pesar de algún que otro error estructural relacionado con el punto de vista narrativo, quizá lo más llamativo del texto sea el hecho de estar escrito en primera persona por una voz masculina que se complace en la descripción de los actos sexuales sáficos, pero que también posee un profundo conocimiento de estas prácticas y del cuerpo femenino.

El título de la obra recuerda al de la novela cortés de aventuras Girart de Nevers ou Roman de la Violette, compuesta por Gibert de Montreuil hacia 1225, cuyo contenido nada tiene que ver con el erotismo, lo que pone de manifiesto cierto tono irónico que también se aprecia en el tratamiento humorístico con el que el narrador alude a los clichés propios de la literatura erótica. Cabe destacar los diálogos plagados de exclamaciones que reproducen gemidos de placer, las encendidas epístolas, las referencias a la mitología, las precisas descripciones de la indumentaria femenina y de las reacciones físicas y psicológicas de los personajes, así como las menciones a obras como Antony (1840), de Dumas, Mademoiselle de Maupin (1891), de Théophile Gautier, o Thérèse philosophe (1748), de Boyer. Se considera que A novela de Violette posee los rasgos que caracterizan la literatura erótica de los siglos XVIII y XIX y abre las puertas a la que se publicará con la llegada del siglo XX, convirtiéndose en un puente entre ambas épocas.