A obra

En líneas generales, la producción de Bruno Sperani se caracteriza por presentar cierto poso determinista y por la especial profundidad que concede a las mujeres, arrastradas por las leyes de la sangre y de la sociedad y cuyo destino fatal deriva en la servidumbre y la sumisión. En el caso de A obra (1894), con la que la autora alcanzó un enorme éxito, Luisina Terragni ejemplifica un camino que va desde la resignación, tras ser seducida y engañada y vivir un sinfín de desgracias, hasta la rebelión, una vez que conoce el verdadero amor junto al obrero Francesco Bitossi.

La historia está ambientada en Milán, donde por aquel entonces se desarrollaba una febril actividad con el fin de construir nuevas avenidas, barrios y modernas infraestructuras. Con un estilo incisivo y penetrante, el relato aborda la vida de los marginados y desfavorecidos, a los que contrapone a los poderosos especuladores, mezquinos e hipócritas. Al mismo tiempo, en la trama germinan las ideas socialistas entre la clase trabajadora y las incipientes protestas sociales.

Determinados pasajes, como los de los desalojos o los de las indignas artimañas de los patrones, resultan de una actualidad a todas luces sorprendente y demuestran que Bruno Sperani, nunca antes traducida al gallego, fue una mujer comprometida y atenta a su entorno.