A traizón

La traición arranca en 1869, en la ciudad de Bergen, donde dos familias se reúnen para celebrar la boda entre el experimentado capitán Adolph Riber y Aurora Ingstad, Ory, una joven de diecisiete años, casi catorce menos que él. A partir de entonces, las desavenencias de la pareja no harán sino agudizarse, mientras la historia avanza, sometida a una guerra conyugal con momentos de gran virulencia (sobre todo dialéctica), con la disección sutil del sistema social imperante, a menudo mediante diálogos ingeniosos, giros de guion inesperados y un hábil empleo de la corriente de conciencia.

En el sistema literario de origen, esta novela está considerada uno de los grandes clásicos del rupturismo moderno escandinavo, un movimiento de corte realista y analítico. También merece atención la descripción de la vida a bordo de un mercante noruego (que la autora conocía a la perfección), otro de los grandes atractivos de una obra a todas luces singular, nunca antes traducida a ninguna lengua ibérica.

¿Cuál es la traición? ¿Quién la cometió? ¿De dónde parte? ¿Llega a superarse? Celos, incomprensión, rechazo, disparidad sexual y afectiva, confianza, fe… son elementos que se suman para hacer de esta obra un nexo ineludible entre Casa de muñecas (1879), de Henrik Ibsen, y grandes novelas europeas posteriores, como Il disprezzo (1954), de Alberto Moravia.