Inventaria. Poesía reunida 1999-2009.

• Autora: Emma Pedreira
• Traductor: Daniel Chapela
• Idioma: Gallego y castellano (edición bilingüe)
• ISBN: 9791399100907
• DL: PO 450-2025
• Fecha de publicación: septiembre de 2025
• Género: Poesía contemporánea
• Formato: 150x230mm. 555 páginas. 1t sobre offset hueso 80 grs. Portada 4/0t con solapas de 120 mm, cartulina gráfica 350 grs. + cortesías en cartulina gráfica (semirrígida). Mate. Fresado

Sinopsis:
El uso de una ironía claramente mordaz, la creación de un lenguaje enriquecido y único, así como la innovación lírica son, sin duda, los trazos que mejor definen Inventaria. Poesía reunida 1999-2009. Edición bilingüe. En esta recopilación de la obra inicial de Emma Pedreira, la lectora encontrará a una de las voces más fuertes y feministas de la literatura gallega del último cuarto de siglo. A través de unos versos afilados, la autora disecciona un mundo en transformación por las olas feministas, adelantándose, junto a su generación gallega, al panorama estatal.