O soño

O soño es una obra de ficción escrita en latín en 1608 por Johannes Kepler, aunque solo sería publicada de manera póstuma, en 1634, gracias a la osadía de Ludwig Kepler, hijo del autor. El texto, que ofrece una detallada descripción tanto de una fantasiosa geografía lunar como de la visión que desde allí se tiene de la Tierra, parte de un sueño del escritor, en el que aparecen una madre y su hijo, Fiolxhilde y Duracotus, ambos islandeses, que acceden a esos insólitos conocimientos siderales gracias a la mediación de un genio y a un conjuro mágico realizado por ella, Fiolxhilde. Pues bien, este sencillo argumento fue utilizado en la vida real por las autoridades para acusar a la madre de Kepler, Katharina Guldenmann, de practicar la brujería, lo que motivó que fuese encarcelada y torturada y obligó a su hijo a librar mil batallas para conseguir que saliera de la cárcel.

Se trata de una obra técnica y no demasiado fluida —con una historia dentro de otra, y esta dentro de otra, al modo de las muñecas rusas—, pues es la excusa de la que se valió Kepler para divulgar sus postulados científicos y no tanto para erigirse en literato; este Somnium sive Astronomia lunaris Johannis Kepleri hará con certeza las delicias de los incondicionales de la astronomía y, por qué no, también de los amantes de la historia y de los lectores curiosos en general. Atesora, por otra parte, un enorme valor el extenso cuaderno de notas del propio autor —que triplica la extensión del relato propiamente dicho—, con abundante información de absoluta relevancia histórica. Como ya les había sucedido a Plutarco o a Luciano de Samosata, también Kepler quedó imbuido por el magnetismo lunar y, al igual que ellos, no dudó en plasmar sobre el papel su fantasía, que hoy, cuatro siglos después, sale publicada en una cuidada traducción al gallego.