Teresa
-
Idiomas
- Gallego
-
Género
- Traducción
-
Editorial
- Hugin e Munin
-
Autor
- Neera
Teresa (1886), traducida a varias lenguas y considerada por algunos especialistas como una de las mejores obras de su tiempo, es una de las novelas más famosas de la escritora lombarda Anna Maria Zuccari, más conocida como Neera.
Ambientada en un contexto provinciano, con una prosa rica y un realismo incisivo, la heroína crece en un ambiente marcado por el dominio de un padre severo y una madre infeliz y resignada. Al llegar a la edad de casarse, Teresa rechaza un matrimonio de conveniencia y, poco después, se enamora del apuesto Orlandi. Cuando este va a pedir su mano, el señor Caccia se la niega, por considerar que el joven es un camandulero. A pesar de ser la hija mayor, Teresa no tiene dote, pues los sacrificios y los recursos económicos de la familia deben destinarse a la formación de su hermano Carlino, heredero del apellido y el honor de la estirpe. Dividida entre sus sentimientos y la obediencia, la joven confía ciegamente en las promesas de Orlandi, con la esperanza de que consiga una posición. Sin embargo, el inexorable paso del tiempo la condena a observar el mundo desde la ventana, metáfora de la monotonía en la que transcurre su vida.
Teresa es mucho más que el relato de un amor contrariado, pues ofrece un magnífico retrato del deseo reprimido y el descubrimiento de las sensaciones físicas de una mujer que, poco a poco, perfila su individualidad, a pesar de ver su existencia frustrada por las convenciones y el poder patriarcal ejercido sobre ella, tanto en público como en privado.