Un mapa do lar

Un mapa do lar da cuenta, mediante la narración en primera persona, de las andanzas de Nidali, una chica nacida por azar en Boston, fruto del complejo matrimonio entre un palestino y una greco-egipcia. La vida de la niña está marcada por la ocupación de Kuwait, escenario al que se añade el campo de batalla doméstico.

En esta realidad plural, el hogar siempre ausente es Palestina, la patria que Nidali vislumbra a partir de los mapas, las historias y las anécdotas de los abuelos, y que configura una identidad arrebatada y marcada por la migración. La voz narrativa crece a medida que la protagonista quema etapas: la ingenuidad de sus primeros pasos en el Golfo Pérsico, las implicaciones de dejar atrás una vida, con el traslado a través de Irak y Jordania a Egipto, donde hay que empezar de nuevo, y la adolescente rebelde, ya en Texas, que lucha por su independencia y por la construcción de una identidad propia frente a las imposiciones de un padre violento que pretende dirigir su destino.

Más allá de las particularidades geográficas y culturales —perceptibles en el texto a través de la inclusión de términos árabes—, la historia aborda, con humor e ironía, temas universales: las consecuencias de la guerra, el despertar de la sexualidad, las relaciones familiares o la entrada en la madurez.